Uloga jezika u imenovanju američkih teritorija